1 00:00:45,515 --> 00:00:48,143 AAAAAHHHHHHH! 2 00:01:14,155 --> 00:01:16,576 Ito ay isang ambush! 3 00:01:16,577 --> 00:01:20,279 Kaunti sa kung ano ang mayroon ka maging marami para sa mahihirap ng Nottingham! 4 00:01:20,280 --> 00:01:23,620 Kami ang mahihirap! Kunin nila ang kailangan nila, Lukey. 5 00:01:25,835 --> 00:01:27,479 Tatay? 6 00:01:27,480 --> 00:01:30,740 Tatay! Ako ito, si Will! 7 00:01:38,575 --> 00:01:43,098 Kilala mo ba ang mga taong ito? Gusto kitang makilala ang aking ama na si Dan Scarlett 8 00:01:43,099 --> 00:01:45,415 at ang aking nakababatang kapatid na si Lukey. 9 00:01:45,416 --> 00:01:49,021 hindi ako maliit! Ang aking nakababatang kapatid na lalaki, si Lukey. 10 00:02:32,655 --> 00:02:39,216 Kaya kung ano ang nagdadala sa iyo pabalik sa Nottingham? Pumunta kami para kunin si Will bumalik sa Scarborough sa amin. ano? 11 00:02:39,217 --> 00:02:41,838 Paano kung tanungin mo ako kung gusto kong sumama? 12 00:02:41,839 --> 00:02:44,139 Pamilya mo kami. Kami ng Auntie Annie mo. 13 00:02:44,140 --> 00:02:47,897 May pamilya din ako dito, Dad. Kami Siguradong darating ka at hahanapin kami. 14 00:02:47,898 --> 00:02:50,045 Hindi mo ba kami na-miss? Oo. Pero... 15 00:02:51,575 --> 00:02:54,539 Kasama ko ngayon si Robin. 16 00:02:54,540 --> 00:02:57,137 "Kasama ko si Robin ngayon"?! 17 00:02:57,138 --> 00:03:00,343 Anak, nakuha mo na buong buhay sa unahan mo. 18 00:03:13,655 --> 00:03:15,975 ano yun? 19 00:03:15,976 --> 00:03:17,576 Ito ay isang sulat. 20 00:03:17,577 --> 00:03:19,538 Oo, kanino? 21 00:03:19,539 --> 00:03:21,817 Ito ay sa Hari. 22 00:03:21,818 --> 00:03:24,337 Paano naman? Ang Sheriff at ang Black Knights. 23 00:03:24,338 --> 00:03:26,678 Sinong naghahatid nito? Isang matandang kaibigan. 24 00:03:28,355 --> 00:03:29,956 Roger ng Stoke. 25 00:03:29,957 --> 00:03:31,445 Roger. 26 00:03:34,135 --> 00:03:36,795 Saan mo siya nakikilala? Paano dami mong tanong Allan!? 27 00:03:36,796 --> 00:03:39,498 Sige! Curious lang. 28 00:03:39,499 --> 00:03:42,237 Nakikipagkita ako sa kanya sa Nottingham pagkatapos ng pagbaba ng pera. 29 00:03:44,895 --> 00:03:48,295 Magaling ang pagkakayari na ito. Kita mo? 30 00:03:48,296 --> 00:03:53,537 May buhay ako dito. Kung ano ang sinasabi sa akin ay kaya mo kumita ng disenteng pamumuhay sa Scarborough. 31 00:03:53,538 --> 00:03:56,839 Dad, ako ay isang outlaw. Naninindigan ako sa pinaniniwalaan ko. 32 00:03:56,840 --> 00:03:59,155 Ano at hindi ako? Hindi mahalaga. 33 00:03:59,156 --> 00:04:00,799 Oo, ginagawa nito. Sabihin mo sa akin. 34 00:04:00,800 --> 00:04:04,477 Hinayaan mong putulin ng Sheriff ang iyong kamay! Iyon ay para iligtas ako at ikaw! 35 00:04:04,478 --> 00:04:06,636 Hindi ko sinasadya yun. Oo, ginawa mo. 36 00:04:10,075 --> 00:04:16,275 Robin, sabihin mo sa tatay ko na malaki na ako lalaki ngayon. Gumagawa ako ng sarili kong mga desisyon. Ang tunay na lalaki ay nakikinig sa payo, Will. 37 00:04:18,275 --> 00:04:19,796 Salamat, Robin. 38 00:04:19,797 --> 00:04:22,535 Pero may buhay dito si Will. 39 00:04:22,536 --> 00:04:25,398 At dapat mong makita ito bago mo ilayo mo siya dito. 40 00:04:25,399 --> 00:04:27,875 Punta ka sa Nottingham bukas - tingnan kung ano ang ginagawa namin. 41 00:04:34,255 --> 00:04:37,884 Tingnan mo siya. Jess, ito ang Nightwatchman. 42 00:04:50,215 --> 00:04:53,354 Tingnan natin, ano ang dinala niya? 43 00:04:53,355 --> 00:04:55,357 Pagpalain ka ng Diyos, Nightwatchman. 44 00:05:02,055 --> 00:05:06,765 At nang gabing iyon, ang Anghel ng Panginoon nagpabalik-balik... 45 00:05:16,015 --> 00:05:19,697 Ah! Ang Nightwatchman. 46 00:05:19,698 --> 00:05:24,059 Kaya paano naging iyong gabi... generosity? 47 00:05:24,060 --> 00:05:25,656 Napaka-satisfying. 48 00:05:25,657 --> 00:05:28,397 Lahat sila ay kumuha ng pain na parang daga. 49 00:05:31,615 --> 00:05:33,456 Mabuti. Hindi ba dapat ikaw ay... 50 00:05:33,457 --> 00:05:36,898 pagsukat o kung ano pa man yan ang ginagawa mo? 51 00:05:36,899 --> 00:05:38,938 Siyentipikong pagsusuri. Tama. 52 00:05:38,939 --> 00:05:43,815 Naghihintay ako na hindi sinasadya nahuli sa quarantine. Ah! 53 00:05:43,816 --> 00:05:46,380 Oo... 54 00:05:46,381 --> 00:05:48,019 Ang ermm... 55 00:05:48,020 --> 00:05:50,739 salot na mahirap ng Pitt Street... 56 00:05:50,740 --> 00:05:52,965 umalis ka na. 57 00:05:59,615 --> 00:06:02,014 MALAYONG IYAK 58 00:06:02,015 --> 00:06:03,254 Pakiusap! 59 00:06:03,255 --> 00:06:05,654 Pakiusap Jailer, hayaan mo akong makita ang aking ama! 60 00:06:05,655 --> 00:06:07,735 Hindi magawa. nasabi ko na sayo. Marian! 61 00:06:07,736 --> 00:06:11,497 magaling na ako. Kakausapin ko ang Sheriff. 62 00:06:11,498 --> 00:06:13,698 Huwag kang mag-alala. Magsalita ka, mahal ko. 63 00:06:13,699 --> 00:06:15,615 Sheriff... 64 00:06:15,616 --> 00:06:19,616 Ang parusang ito ay masakit sa aking ama, hindi ako. 65 00:06:19,617 --> 00:06:22,456 Ay, hindi ko alam. Sa tingin ko, pareho kayong nasasaktan. 66 00:06:22,457 --> 00:06:24,019 Ito ay mahusay. 67 00:06:24,020 --> 00:06:27,495 Ipapaisip ka nito bago ka sirain muli ang aking awtoridad. 68 00:06:27,496 --> 00:06:31,238 Alin, maniwala ka sa akin, ay sa iyong pinakamahusay na interes. 69 00:06:32,895 --> 00:06:35,497 Pakiusap! Sheriff. 70 00:06:35,498 --> 00:06:38,618 Dapat may magagawa ako. lalaki!? 71 00:06:38,619 --> 00:06:44,735 Hindi magandang gawin ang mga iyon malaking mata sa kanya, siya ayaw na sayo. 72 00:06:44,736 --> 00:06:47,975 Sabihin mo, binasa mo ang anunsyo para sa akin, 73 00:06:47,976 --> 00:06:51,258 at titingnan natin kung kaya natin kuhain mo si daddy ng hapunan. 74 00:06:51,259 --> 00:06:52,938 Ibig mong sabihin hindi mo siya pinakain!? 75 00:06:56,335 --> 00:06:59,219 Sheriff? 76 00:06:59,220 --> 00:07:01,737 Tama, oras na para kumalat ng kaunti... 77 00:07:01,738 --> 00:07:05,865 Kaligayahan. Oo, tama iyan, oras na upang ikalat ang kaunting kaligayahan. 78 00:07:13,075 --> 00:07:14,698 Pagpalain ka... 79 00:07:14,699 --> 00:07:16,594 Kita n'yo, kailangan tayo ng mga taong ito. 80 00:07:16,595 --> 00:07:19,319 Kailangan ka rin namin. Pamilya ka. 81 00:07:19,320 --> 00:07:22,619 Tulungan mo ako, pakiusap, tulungan mo ako! 82 00:07:22,620 --> 00:07:24,600 Robin, Robin... 83 00:07:24,601 --> 00:07:26,994 Robin, tulong! Si Jess naman. 84 00:07:26,995 --> 00:07:29,895 May dala siya! sa tingin ko ito ang salot! Tingnan ko. 85 00:07:29,896 --> 00:07:31,601 Will, kunin mo si Djaq. 86 00:07:34,935 --> 00:07:37,819 Walang mga pamamaga. Gaano na siya katagal? 87 00:07:37,820 --> 00:07:39,996 Simula kaninang umaga. 88 00:07:39,997 --> 00:07:41,495 Toot toot... 89 00:07:41,496 --> 00:07:44,123 TRUMPETERS PLAY FANFARE 90 00:07:49,955 --> 00:07:52,185 Mga tao ng Nottingham. Mas malakas. 91 00:07:54,375 --> 00:07:56,599 Mga tao ng Nottingham. Mabuti. 92 00:07:56,600 --> 00:07:58,835 Sa ngalan ng Sheriff... 93 00:07:58,836 --> 00:08:01,256 Ginagawa ko ang sumusunod na anunsyo. 94 00:08:01,257 --> 00:08:03,735 Ang salot ay mayroon pumunta sa Nottingham. 95 00:08:05,295 --> 00:08:07,577 Diyos ko, Jess. Iyan ay kung ano ito ay. 96 00:08:07,578 --> 00:08:09,394 Hindi, hindi. Huwag kang matakot. 97 00:08:09,395 --> 00:08:12,359 Ito ay nakakulong sa mga bahay sa Pitt Street. 98 00:08:12,360 --> 00:08:15,116 Magkakaroon ng quarantine nakalagay sa paligid ng kalye. 99 00:08:15,117 --> 00:08:17,919 Walang dadaan sa pamamagitan ng walang pahintulot. 100 00:08:17,920 --> 00:08:21,155 Walang magpapasa ng pagkain o gamot... 101 00:08:21,156 --> 00:08:23,517 ano? May mga kabataan na naghihirap. 102 00:08:23,518 --> 00:08:26,037 Hindi sila mapuputol ng wala. 103 00:08:26,038 --> 00:08:28,078 Upang gawin ito... 104 00:08:28,079 --> 00:08:32,057 panganib sa pagkalat ng impeksyon, at parurusahan ng kamatayan. 105 00:08:36,955 --> 00:08:38,774 Ano ang gagawin natin? Mamamatay na siya! 106 00:08:38,775 --> 00:08:41,238 Hindi, hindi siya. Hindi iyon ang mayroon siya. 107 00:08:41,239 --> 00:08:43,358 Sarah. Iuwi mo si Jess. 108 00:08:43,359 --> 00:08:45,116 Darating din kami ni Djaq. 109 00:08:45,117 --> 00:08:49,957 Mag-ingat ka. hindi namin gagawin matakot sa impeksyong ito. 110 00:08:49,958 --> 00:08:52,158 Magpapatuloy ang negosyo bilang normal. 111 00:08:52,159 --> 00:08:56,295 Lahat ng manggagawa ay dapat mag-ulat sa kastilyo para sa tungkulin sa kanilang karaniwang oras. Ano ang laro ni Marian? 112 00:08:56,296 --> 00:08:59,956 Ginagawa lang niya ang sinabi niya. Ngayon. 113 00:08:59,957 --> 00:09:01,838 Maaari kang makarinig ng mga paghingi ng tulong. 114 00:09:01,839 --> 00:09:03,516 Pagmamakaawa para sa awa. 115 00:09:03,517 --> 00:09:07,038 Gamot. Tulungan mo ako! Tulungan mo ako! Tulungan mo ako! 116 00:09:07,039 --> 00:09:08,559 Isang salita ng payo. 117 00:09:14,295 --> 00:09:16,295 Umalis ka... sa kapayapaan... 118 00:09:16,296 --> 00:09:17,795 Ihain at ihain... 119 00:09:17,796 --> 00:09:21,356 Si Robin, walang pagkain at tubig, siya hinahatulan ng kamatayan ang isang buong kalye. 120 00:09:23,195 --> 00:09:25,840 ... iyong Sheriff. Sheriff! Ito ay hindi tama! 121 00:09:25,841 --> 00:09:27,336 Dan! Dan! 122 00:09:29,315 --> 00:09:34,035 ano? May konting tingin lang ako babae at hindi ito ang salot. 123 00:09:34,036 --> 00:09:38,399 Patahimikin mo yang lalaking yan. Nakita ko na ang salot noon, sa Scarborough. 124 00:09:38,400 --> 00:09:43,456 Dapat may pagkain ang mga taong ito at tubig. At mga gamot. 125 00:09:43,457 --> 00:09:44,955 sabi ko SHUT UP! 126 00:09:44,956 --> 00:09:48,478 Nanahimik ako para sayo minsan dati, Sheriff. 127 00:09:48,479 --> 00:09:51,955 Ito ay nagkakahalaga ng aking asawa, ang aking kamay at ang paggalang ng aking anak. 128 00:09:51,956 --> 00:09:54,216 Kaya hindi na ako umiimik. 129 00:09:54,217 --> 00:09:56,599 Ngayon bakit mo sinasabi ito ang salot... 130 00:09:56,600 --> 00:09:59,644 DA-A-A-AD! TIYAK NG MGA TAO 131 00:10:12,075 --> 00:10:15,337 Well, tapos(!) Hysteria. 132 00:10:15,338 --> 00:10:17,655 Panic. 133 00:10:17,656 --> 00:10:20,634 Sa panahon ng krisis, hindi masyadong nakakatulong. 134 00:10:20,635 --> 00:10:22,603 Hindi ito matitiis! 135 00:10:26,755 --> 00:10:28,798 Will, hindi ka makakaakyat diyan! 136 00:10:28,799 --> 00:10:32,477 Papatayin ko siya. Narinig mo ang Sheriff. 137 00:10:32,478 --> 00:10:34,954 Itakda ang mga barikada! 138 00:10:34,955 --> 00:10:38,078 Masyado silang marami, Will. Magpapakamatay sana. wala akong pakialam! 139 00:10:38,079 --> 00:10:39,576 Will. 140 00:10:51,062 --> 00:10:52,707 Kailangan nating pumunta sa Pitt Street. 141 00:10:52,708 --> 00:10:55,111 Pitt Street, bakit? 142 00:10:55,112 --> 00:10:57,870 May mga tao doon. Ang ating mga tao. 143 00:10:57,871 --> 00:11:00,436 Kailangan nila tayo. 144 00:11:00,437 --> 00:11:03,435 Djaq? Syempre. Robin. 145 00:11:03,436 --> 00:11:06,438 Ang salot. Hindi rin ako sigurado, to be honest. 146 00:11:06,439 --> 00:11:08,244 Sa tingin ko tama si Dan. 147 00:11:08,245 --> 00:11:13,003 Walang salot. kaya lang pinatay siya ng Sheriff. Sa tingin mo?! 148 00:11:13,004 --> 00:11:17,559 Ngayon na! Wala kaming oras para dito. Tulong! Nagse-set na sila ang mga barikada ngayon. 149 00:11:17,560 --> 00:11:19,799 Mangyaring tulungan kami. Halika na! 150 00:11:19,800 --> 00:11:24,279 I tell you what, gagawin ko ang sulat for whatshisname... Roger ng Stoke. 151 00:11:24,280 --> 00:11:27,679 Magandang pag-iisip. Eto, sige. 152 00:11:27,680 --> 00:11:31,239 Ang iba sa inyo, Hindi ko maaaring hilingin sa iyo na ipagsapalaran ang iyong buhay. 153 00:11:31,240 --> 00:11:35,664 Ngunit kung sasama ka sa akin, tapos gawin mo para kay Dan. Halika na. 154 00:11:39,519 --> 00:11:41,881 Will, Pitt Street, sa likod na daan. 155 00:11:41,882 --> 00:11:43,380 Ngayon na! 156 00:11:55,239 --> 00:11:57,321 Ilagay ang iyong likod sa ito! 157 00:12:07,479 --> 00:12:09,799 Payagan mo ako. Hindi ako dito nakatira. 158 00:12:09,800 --> 00:12:14,279 Naglalakad lang ako dito. ako ay mula sa Leicester. Utos ni Sheriff. 159 00:12:14,280 --> 00:12:17,221 Wala itong kinalaman sa akin! 160 00:12:17,222 --> 00:12:19,139 Huwag gawin ito! 161 00:12:19,140 --> 00:12:21,300 Huwag gawin ito! Kailangan ng tulong ng Jess ko! Sarah! 162 00:12:23,219 --> 00:12:25,102 Robin. Naku, hindi ka pwede dito. 163 00:12:25,103 --> 00:12:27,483 Hindi ka na lalabas. Sabi ko pupunta ako at hahanapin kita. 164 00:12:27,484 --> 00:12:31,381 Dalhin mo kami sa iyong anak. Halika na. Tingnan natin kung ano ang magagawa natin. 165 00:12:43,819 --> 00:12:46,384 Kailangan niya ng tubig, maraming tubig. 166 00:12:46,385 --> 00:12:49,082 Marami pa bang iba mga taong apektado? 167 00:12:49,083 --> 00:12:51,104 Kalahati ng mga bahay sa kalye. 168 00:12:55,239 --> 00:12:57,399 Tama. Gusto ko ng mga kama. 169 00:12:57,400 --> 00:12:59,298 Malinis na linen... 170 00:12:59,299 --> 00:13:02,779 Lahat sa isang lugar. Pumunta ka. 171 00:13:02,780 --> 00:13:06,169 At lahat ng mga halamang gamot at gamot mula sa bawat bahay na dinadala dito kay Djaq. 172 00:13:07,739 --> 00:13:09,942 Hey, hey. Luke... 173 00:13:09,943 --> 00:13:12,621 Luke. Hindi ito gusto ng iyong ama. 174 00:13:12,622 --> 00:13:14,662 Paano mo malalaman kung ano ang gusto niya? 175 00:13:14,663 --> 00:13:18,660 Dapat nating patayin ang Sheriff... Hindi lang natin pwedeng patayin ang Sheriff. 176 00:13:18,661 --> 00:13:24,023 Magpapadala si Prince John ng isang hukbo upang sirain ang Nottingham. Ito ay lilikha ng impiyerno. Robin, 177 00:13:24,024 --> 00:13:27,063 Gusto ko siyang iuwi. 178 00:13:27,064 --> 00:13:28,841 Sa Scarborough. 179 00:13:28,842 --> 00:13:30,824 Ang Auntie Annie namin. 180 00:13:30,825 --> 00:13:32,662 Kung kailangan mo kami dito... Hindi. 181 00:13:35,099 --> 00:13:38,941 Hindi, kunin mo siya. At sa pagbalik mo, igagalang namin ang iyong ama. 182 00:13:38,942 --> 00:13:40,440 salamat po. 183 00:13:51,839 --> 00:13:55,239 Nasaan si Sarah? hindi mo ba alam? Nakatira siya sa Pitt Street. 184 00:13:55,240 --> 00:13:56,963 Affected ba siya? 185 00:13:56,964 --> 00:13:58,460 Little Jess. 186 00:14:00,439 --> 00:14:02,301 Tama. 187 00:14:02,302 --> 00:14:04,241 Kailangan natin silang kunin ng gamot. 188 00:14:04,242 --> 00:14:06,548 At kailangan ko ang iyong mga damit. 189 00:14:10,759 --> 00:14:12,520 Sorry, Will. 190 00:14:12,521 --> 00:14:14,020 Ako rin, Robin. 191 00:14:16,019 --> 00:14:17,509 Sorry talaga. 192 00:15:11,279 --> 00:15:14,440 Kailangan din nating kumuha ng pagkain. 193 00:15:14,441 --> 00:15:18,944 No need, Miss. Busog na silang lahat. Bumisita ang Nightwatchman kagabi sa Pitt Street. 194 00:15:23,999 --> 00:15:25,324 KUMOK 195 00:15:25,325 --> 00:15:27,399 Huwag kang pumasok. 196 00:15:27,400 --> 00:15:30,243 Marian? Hindi ka makakapasok. 197 00:15:33,879 --> 00:15:36,002 Hindi ako makausap sa pamamagitan ng pinto. 198 00:15:36,003 --> 00:15:38,564 Aba, hindi ka makapagsalita sa akin sa lahat. 199 00:15:38,565 --> 00:15:40,799 Gusto ko lang humingi ng tawad... 200 00:15:40,800 --> 00:15:43,763 dahil sa nangyari ngayon... ang paraan ng pagtrato sa iyo ng Sheriff. 201 00:15:43,764 --> 00:15:46,201 Gagampanan ko bang parang unggoy, 202 00:15:46,202 --> 00:15:50,403 habang ang aking ama ay nagugutom sa piitan? Hindi... titignan ko ito na ang iyong ama ay pinakain ng maayos. 203 00:15:50,404 --> 00:15:54,642 talaga? At ano ang gusto mo bilang kapalit? 204 00:15:55,599 --> 00:15:59,046 wala. Nasa iyo ang aking salita. 205 00:15:59,319 --> 00:16:01,820 Tapos salamat. 206 00:16:01,821 --> 00:16:05,161 Marian, pakiusap... 207 00:16:05,162 --> 00:16:07,480 Papasukin mo ako. 208 00:16:16,739 --> 00:16:20,682 Ang Nightwatchman nagpunta sa Pitt Street? Oo. 209 00:16:20,683 --> 00:16:22,440 KUMOK 210 00:16:22,441 --> 00:16:26,523 Hello? Ito ay Robin Hood. Mayroon ka bang anumang gamot o herbs na maibibigay mo sa akin? 211 00:16:27,279 --> 00:16:31,807 Robin, umalis ka na. Mayroon kaming ang salot dito, iligtas mo ang iyong sarili. 212 00:16:37,979 --> 00:16:40,624 anong ginagawa mo Tinutulungan ko ang may sakit. 213 00:16:40,625 --> 00:16:43,040 Pabayaan mo sila! 214 00:16:43,041 --> 00:16:46,402 Ibig kong sabihin... Maaari kang mamatay. 215 00:16:46,403 --> 00:16:49,527 Iyan ay isang panganib na kinukuha ko araw-araw. 216 00:16:51,699 --> 00:16:54,322 Hindi, tama ka, patawarin mo ako. 217 00:16:54,323 --> 00:16:56,601 Hayaan mo akong tumulong. 218 00:16:56,602 --> 00:16:59,259 ano pangalan mo Joseph. 219 00:16:59,260 --> 00:17:01,621 Nagkamali ako dito. 220 00:17:01,622 --> 00:17:04,003 Galing ka sa Leicester, balita ko. 221 00:17:04,004 --> 00:17:07,782 Nakita mo ba ang daan tinatrato ako ng mga lalaking yun? walang diyos. 222 00:17:07,783 --> 00:17:09,902 Maligayang pagdating sa Nottingham. 223 00:17:09,903 --> 00:17:12,261 Robin? 224 00:17:12,262 --> 00:17:14,824 Ang mga lalaking ito ang kasama ko. 225 00:17:14,825 --> 00:17:17,003 Matutulungan mo ba sila? 226 00:17:21,759 --> 00:17:23,679 Ang mga taong ito ay nasusunog! 227 00:17:23,680 --> 00:17:27,866 Alam mo, marahil ito ay magiging isang kabaitan lamang na hindi nakikialam, hindi pinahaba ang kanilang sakit. 228 00:17:29,299 --> 00:17:32,843 Ito ay isang dibdib ng gamot! Bawat gamot na kilala ng tao. 229 00:17:32,844 --> 00:17:35,205 At ilang hindi kilala. 230 00:17:36,739 --> 00:17:38,659 Naku wag mong gawin yan! Bakit hindi? 231 00:17:38,660 --> 00:17:40,840 Lalaki ako, babae ka. 232 00:17:40,841 --> 00:17:43,945 Madali akong umibig. Huwag kang mag-alala, ayoko. 233 00:17:53,739 --> 00:17:58,299 Bumaba muna ako, siguraduhin mo ito ay ligtas. Alam ko ang dapat tingnan para sa mas mahusay kaysa sa iyo. 234 00:17:58,300 --> 00:18:03,589 Bakit lagi kang tratuhin mo ako na parang baby? 235 00:18:13,579 --> 00:18:17,059 Minahal kita, Luke. 236 00:18:17,060 --> 00:18:19,823 Kita mo? Ang iyong turn. 237 00:18:23,299 --> 00:18:25,944 Will? Tumakas ka, Luke. 238 00:18:25,945 --> 00:18:31,399 Tumakbo pabalik sa Scarborough. Ang lugar na ito ay malapit nang maging impiyerno. 239 00:18:31,400 --> 00:18:33,942 Will? 240 00:18:33,943 --> 00:18:35,668 Will?! 241 00:18:41,419 --> 00:18:44,819 Hindi siya mamamatay, hindi ba? 242 00:18:44,820 --> 00:18:48,458 Hindi kung matutulungan ko ito. At ikaw ay mula sa ikaapat na bahay sa kalye? 243 00:18:48,459 --> 00:18:51,401 At ang iyong asawa ay kumain ng malaki pie kagabi, wala na? 244 00:18:51,402 --> 00:18:53,203 tama yan. 245 00:18:53,204 --> 00:18:56,020 Mabuti. Mabuti? 246 00:18:59,499 --> 00:19:03,639 Mas hot siya. Tingnan mo ang pisngi, labi. 247 00:19:03,640 --> 00:19:05,900 Sanay ka ba sa medisina? Ako? 248 00:19:05,901 --> 00:19:09,847 Hindi. Basta... sana gumaling itong kawawang bata. 249 00:19:14,739 --> 00:19:16,724 huwag kang pumunta! Ah! 250 00:19:16,725 --> 00:19:19,028 HUMIHIK SIYA 251 00:19:39,519 --> 00:19:42,750 Stand, or you're dead. 252 00:20:10,199 --> 00:20:13,088 Isang kahihiyan. A shame? 253 00:20:14,879 --> 00:20:19,562 It's an outrage. Isa na namang buhay ang nasayang. 254 00:20:19,563 --> 00:20:22,204 May hinala ka bang foul play? Joseph... 255 00:20:22,205 --> 00:20:26,283 Joseph, ito ay Nottingham. Walang ibang uri ng laro! 256 00:20:34,399 --> 00:20:39,843 Will, tinakot mo ako! Anong ginagawa mo dito, gawin mo may message ka kay Robin? 257 00:20:39,844 --> 00:20:42,319 Will. 258 00:20:43,399 --> 00:20:45,162 Will? 259 00:20:49,119 --> 00:20:51,322 Kaya... 260 00:20:51,323 --> 00:20:55,480 Lahat kayo ay mula sa iba't ibang pamilya at hindi kayo sabay kumain... 261 00:20:55,481 --> 00:20:57,958 Kumain na kaming lahat ng pie. 262 00:20:57,959 --> 00:21:00,358 Our Jess ate ours. 263 00:21:00,359 --> 00:21:02,519 Magkano ang mayroon siya? What pies? 264 00:21:02,520 --> 00:21:04,642 Ang Nightwatchman's. 265 00:21:04,643 --> 00:21:08,162 Dinala niya silang lahat kagabi. Bawat bahay sa kalye. 266 00:21:08,163 --> 00:21:10,525 sabaw. Ipagluluto ko ang lahat ng sopas. 267 00:21:12,799 --> 00:21:15,603 Lahat sila bumabagsak parang langaw, Panginoon ko. 268 00:21:15,604 --> 00:21:19,968 Nakakamatay ang lason! Hindi pwede nahuhulog ito sa maling kamay, eh? 269 00:21:21,799 --> 00:21:25,082 Iniisip kong kunin isang tagatikim ng pagkain, Gisborne... 270 00:21:25,083 --> 00:21:27,840 sa lahat ng walang lasa lason sa paligid. 271 00:21:27,841 --> 00:21:33,001 Ano sa tingin mo? Magandang ideya. 272 00:21:33,002 --> 00:21:34,919 Mm... 273 00:21:34,920 --> 00:21:38,047 Siguro kakain ako ng kalahating oras pagkatapos mong gawin. 274 00:22:18,939 --> 00:22:22,284 Ano ang mayroon ka para sa akin? 275 00:22:25,059 --> 00:22:27,501 Ano ang problema? 276 00:22:27,502 --> 00:22:29,490 Isang konsensya? 277 00:22:30,819 --> 00:22:33,623 Magkano para dito? 278 00:22:33,624 --> 00:22:36,199 Depende kung ano ito. 279 00:22:36,200 --> 00:22:39,099 Ito ay isang liham sa Haring Richard mula kay Robin. 280 00:22:39,100 --> 00:22:42,302 Sinasabi sa kanya ang lahat tungkol sa iyo at ang Sheriff at ang Black Knights. 281 00:22:42,303 --> 00:22:46,423 Magiging pangit ang laro, Gisborne. 282 00:22:46,424 --> 00:22:48,542 Bigyan mo ako niyan. 283 00:22:48,543 --> 00:22:51,902 hindi ko kaya. Sinabi ko kay Robin na gagawin ko ibigay ito kay Roger ng Stoke, 284 00:22:51,903 --> 00:22:54,261 sino ang darating para dalhin ito sa Hari. 285 00:22:54,262 --> 00:22:57,420 Kaya ano ang iyong panukala? Ibibigay ko sa kanya, tapos malinis na ako. 286 00:22:57,421 --> 00:22:59,659 Maaari mo siyang arestuhin pagkatapos ko nawala, sa isang lugar sa labas ng bayan. 287 00:22:59,660 --> 00:23:05,199 Wala akong alam tungkol dito. Buti na lang natuto ka Allan. 288 00:23:15,319 --> 00:23:17,703 Hey. Tumigil ka! 289 00:23:17,704 --> 00:23:20,384 nakita na kita! 290 00:23:23,019 --> 00:23:25,522 Hindi, wala ka pa. 291 00:23:27,779 --> 00:23:32,462 Dapat kang pumunta at kumain. Panatilihin ang aming lakas. Sige. 292 00:23:32,463 --> 00:23:34,858 Salamat, Joseph. Robin. 293 00:23:34,859 --> 00:23:41,862 Robin! Marian. Anong ginagawa mo dito? May gumagaya sa akin. alam ko. 294 00:23:41,863 --> 00:23:45,339 I think bumigay na siya mga pie na may lason. ano? 295 00:23:45,340 --> 00:23:48,978 Sa pangalan ko?! Ito ang ginagawa ng Sheriff. 296 00:23:48,979 --> 00:23:51,139 Pero bakit? Walang ideya. 297 00:23:51,140 --> 00:23:55,860 Gusto niyang sirain ang Ang reputasyon ng nightwatchman? Pagkatapos siya ang sisisihin niya. At siya ay hindi. 298 00:24:04,859 --> 00:24:08,386 Kailangan kong tingnan kung si Jess ayos lang. 299 00:24:47,279 --> 00:24:49,700 Mabango. 300 00:24:49,701 --> 00:24:54,625 Ikaw ba ay isang tagapagluto? Hindi, tao ako ng agham. Anong uri ng agham? 301 00:24:58,699 --> 00:25:00,742 Ang agham ng pag-aalis. 302 00:25:00,743 --> 00:25:03,820 ano yun? Paghahanap ng mga paraan upang maalis ang dumi. 303 00:25:03,821 --> 00:25:08,321 Napansin mo ba, may dumi kahit saan? Kailangan nating alisin ito. 304 00:25:08,322 --> 00:25:11,740 At may mga taong gagawa mga kinakailangang mahihirap na desisyon. 305 00:25:11,741 --> 00:25:16,422 Sino ang hindi kailangang maging sikat. Kailangan mong makipag-usap sa Sheriff. Hindi niya kailangang maging sikat. 306 00:25:16,423 --> 00:25:19,580 Gamit ang tamang kasangkapan, kaya nating linisin ang bansang ito, 307 00:25:19,581 --> 00:25:22,321 lumikha ng isang bagong England. 308 00:25:25,199 --> 00:25:29,863 Dapat talaga makipag-usap sa Sheriff. 309 00:25:36,859 --> 00:25:38,986 Pagkain! 310 00:25:41,039 --> 00:25:44,065 Pagkain. Ako na ang bahala. 311 00:25:54,159 --> 00:25:56,804 Inorganisa mo ito? 312 00:25:56,805 --> 00:25:59,401 Mayroon kaming mga ospital sa Holy Land. 313 00:25:59,402 --> 00:26:04,763 Akala ko ito na ang huling beses na gagawin ko makita sila. Paano mo nalaman diyan hindi ba't may nakakahawang sakit? 314 00:26:04,764 --> 00:26:07,600 hindi ko ginawa. 315 00:26:07,601 --> 00:26:09,408 Matapang iyon. 316 00:26:10,479 --> 00:26:14,279 Paano mo nalaman? hindi ko ginawa. 317 00:26:16,919 --> 00:26:18,882 Robin? Kumakain ka ba? 318 00:26:18,883 --> 00:26:21,321 Sa isang sandali. Ang iba ay maaaring magsimula. 319 00:26:21,322 --> 00:26:23,082 Hindi! kailangan kita! 320 00:26:25,039 --> 00:26:27,763 Dapat kumain ka. 321 00:26:27,764 --> 00:26:30,364 Pupunta na ako saglit. 322 00:26:33,199 --> 00:26:35,503 Robin! Robin! Kilala ko ang lalaking iyon. 323 00:26:35,504 --> 00:26:40,081 Nakita ko na siya dati sa kastilyo! Pinapayuhan niya ang Sheriff. 324 00:26:40,082 --> 00:26:46,720 At sinabi ng Panginoon, "Kunin, kumain, gawin mo ito bilang pag-alala sa akin." 325 00:26:46,721 --> 00:26:49,290 Pinaparinig mo parang Huling Hapunan! 326 00:26:55,239 --> 00:26:58,022 Robin! Ito na ang huling hapunan... 327 00:26:58,023 --> 00:27:00,998 para sayo Joseph. Nilalason ninyo ang mga tao, 328 00:27:00,999 --> 00:27:06,241 pagkatapos ay panatilihin ang isang talaan ng kanilang naghihirap! ano? Nakakapanghinayang yan! 329 00:27:06,242 --> 00:27:09,000 Walang lasa ang lason ko... 330 00:27:09,001 --> 00:27:14,130 walang kulay, walang amoy. Ito ay isang magandang bagay. Ano ang gamot sa lason? 331 00:27:17,859 --> 00:27:21,163 May mga taong namamatay diyan! 332 00:27:21,164 --> 00:27:23,660 Mga bata! 333 00:27:23,661 --> 00:27:27,320 Ito ay ginawa mula sa isang katas ng kabute ng amanita. 334 00:27:27,321 --> 00:27:30,001 Ang Anghel ng Kamatayan. 335 00:27:30,002 --> 00:27:33,366 Ang Cap ng Diyablo. 336 00:27:34,419 --> 00:27:37,399 Walang lunas! 337 00:27:40,899 --> 00:27:44,369 Pigilan mo siya! Buksan mo ang gate! 338 00:27:46,419 --> 00:27:49,079 Pigilan mo siya! 339 00:27:49,080 --> 00:27:51,843 Ako ito! 340 00:27:54,179 --> 00:27:57,046 Pigilan mo siya! 341 00:28:02,119 --> 00:28:06,743 Kilala nila siya! Niloko niya kami. 342 00:28:06,744 --> 00:28:09,218 Matalino. Matalino? 343 00:28:09,219 --> 00:28:12,380 Halos lasunin niya kami. Paano ang mga taong ito? 344 00:28:12,381 --> 00:28:14,858 Belladonna. Bella ano? 345 00:28:14,859 --> 00:28:17,083 Belladonna. 346 00:28:17,084 --> 00:28:20,282 Para sa pagkalason sa kabute. Belladonna ay nakamamatay na nightshade. 347 00:28:20,283 --> 00:28:22,982 Ito ay isang lason. Gumagana ito. 348 00:28:22,983 --> 00:28:26,346 Ang lunas ng Woodsman. Isang lason upang labanan ang isang lason. 349 00:28:36,419 --> 00:28:40,344 Djaq? Djaq? Si Jess kasi, pupunta yata. 350 00:28:42,659 --> 00:28:45,480 ano yun? Ito ay isang kutob. 351 00:28:46,899 --> 00:28:50,501 Ngunit maaari itong pumatay sa kanya. kaninong kutob? 352 00:28:50,502 --> 00:28:53,320 sa akin. 353 00:28:54,339 --> 00:28:56,227 Dito. 354 00:28:59,299 --> 00:29:01,221 Magtiwala ka sa akin. Hayaan mo akong gawin ito. 355 00:29:15,219 --> 00:29:17,983 Pupunta pa rin siya. Subukan mo lang, subukan mo lang. 356 00:29:29,939 --> 00:29:31,224 Jess! Hindi... 357 00:29:42,759 --> 00:29:44,260 Hindi. 358 00:29:51,799 --> 00:29:55,542 Jess! Gumagana ito! Gumagana ito! 359 00:29:57,879 --> 00:29:59,480 Sa tingin ko ito ay! 360 00:29:59,481 --> 00:30:00,980 Ito ay gumagana. 361 00:30:05,979 --> 00:30:08,059 Kahanga-hanga! 362 00:30:08,060 --> 00:30:11,299 Paano mo nalaman yun? May mga bagay akong alam. 363 00:30:11,300 --> 00:30:15,082 Kailangan nating pigilan si Joseph bago siya muling lason. Papasok na siya sa kastilyo. 364 00:30:15,083 --> 00:30:20,140 Kailangan nating humanap ng paraan para makuha sa kasunod niya. Paano si Will pumasok? Will? 365 00:30:20,141 --> 00:30:22,379 Nasa kastilyo siya. 366 00:30:22,380 --> 00:30:25,061 hindi mo ba alam? 367 00:30:25,062 --> 00:30:26,682 Ay, hindi... 368 00:30:26,683 --> 00:30:30,420 Anong nangyayari? Papatayin niya ang Sheriff. 369 00:30:30,421 --> 00:30:36,219 Hindi ba niya alam na gagawin ni Prince John sirain ang Nottingham? Alam niya, pero... Ang lalaking pinatay ng Sheriff... 370 00:30:36,220 --> 00:30:37,709 ay ang ama ni Will. 371 00:30:44,219 --> 00:30:46,619 PANINIWALA 372 00:30:51,619 --> 00:30:53,923 Roger? 373 00:30:53,924 --> 00:30:55,420 Nasaan si Robin? 374 00:30:57,239 --> 00:30:59,764 Hindi siya nakarating. Pero binigay niya sakin to para sayo. 375 00:31:01,839 --> 00:31:03,839 Iligtas ng Diyos ang Hari. Oo. 376 00:31:03,840 --> 00:31:05,329 At ang iba pa sa amin. 377 00:31:10,839 --> 00:31:18,223 MGA KABAYO WHINNY 378 00:31:23,979 --> 00:31:26,102 Ah! 379 00:31:26,103 --> 00:31:28,541 Tagumpay sa ang nakakaawa sa Pitt Street? 380 00:31:28,542 --> 00:31:32,540 Ay, oo. Kahit na ang mga halos hindi hinawakan ang pagkain ay nasa paghihirap. 381 00:31:32,541 --> 00:31:37,621 At ang mga kumain ng buong dosis ay nagsimulang mamatay, gaya ng aking hinulaang. 382 00:31:37,622 --> 00:31:39,220 Napakahusay. 383 00:31:39,221 --> 00:31:42,321 Magaling, salamat, paalam. 384 00:31:42,322 --> 00:31:45,623 Patawad? Maaari kang pumunta ngayon, bumalik sa kung saan ka man nanggaling. 385 00:31:45,624 --> 00:31:47,460 Babayaran ka, huwag kang mag-alala. 386 00:31:47,461 --> 00:31:50,423 Ngunit ang aplikasyon ng aking imbensyon... 387 00:31:50,424 --> 00:31:54,181 Upang alisin sa bansa ang mahihina at ang marumi, ang mga parasito. 388 00:31:54,182 --> 00:31:58,500 Mahal kong anak, iyan ang mga iyon kung sino ang gumagawa ng eksaktong sinasabi ko sa kanila. 389 00:31:58,501 --> 00:32:04,858 Kailangan namin ang mga iyon. Hindi. Ang lason mo gagamitin sa hukbo ng Hari nang makarating sila sa timog na baybayin. 390 00:32:04,859 --> 00:32:06,822 Pero hindi yun ang napagkasunduan namin. 391 00:32:06,823 --> 00:32:09,543 Oo, oo, alam ko. 392 00:32:09,544 --> 00:32:12,485 At ang buhay ay karaniwang mas patas. 393 00:32:15,139 --> 00:32:16,948 Halika kay Daddy! 394 00:32:20,299 --> 00:32:24,423 Walang dumadaan. Tanong ni Master Joseph sa amin upang dalhin ang katawan sa kastilyo. 395 00:32:24,424 --> 00:32:26,887 para saan? Hindi niya sinabi. 396 00:32:28,939 --> 00:32:30,349 Ano, gusto mo bang kunin? 397 00:32:41,099 --> 00:32:42,703 KUMUKtok Pumasok ka! 398 00:32:45,099 --> 00:32:46,782 Hindi ko hahayaang gamitin mo ang lason ko! 399 00:32:48,979 --> 00:32:51,544 Well, nagulat ako para marinig mong sabihin yan. 400 00:32:51,545 --> 00:32:58,979 Isang clue... Sa kabutihang palad, nagawa ko commandeer ang iyong maselang talaan. 401 00:32:58,980 --> 00:33:02,779 Ginamit mo ako. Oo, ginamit kita. 402 00:33:04,579 --> 00:33:08,863 Huwag mo nang pakialaman. gusto kita. 403 00:33:08,864 --> 00:33:16,022 Kung hindi, kaya ko umiinom ka sa sarili mong tasa, 404 00:33:16,023 --> 00:33:19,466 para magsalita. Kaya, baba baba. 405 00:33:21,419 --> 00:33:27,422 Ermmm... Ikaw, ikaw... anak, hindi ba kita kilala? 406 00:33:27,423 --> 00:33:29,659 Kilala mo ang tatay ko, Dan. 407 00:33:29,660 --> 00:33:32,479 Patay na siya ngayon. Oh, talaga? 408 00:33:32,480 --> 00:33:38,099 Well, narito sa iyong mahal umalis patay na tatay Dan. 409 00:33:41,819 --> 00:33:44,105 Sumama ka, Joey boy, uminom ka. 410 00:33:46,799 --> 00:33:50,383 At pagkatapos ay mawala - kung hindi baka magbago isip ko. 411 00:33:51,859 --> 00:33:53,099 Sa patay na Dan! 412 00:33:55,759 --> 00:33:58,660 HUMHINGA SIYA 413 00:34:05,179 --> 00:34:07,500 Itaas ang gate! Katawan para kay Master Joseph! 414 00:34:20,959 --> 00:34:22,038 anong nangyayari? 415 00:34:22,039 --> 00:34:24,763 Nandito si Will. 416 00:34:24,764 --> 00:34:26,802 At gusto niyang patayin ang Sheriff. 417 00:34:26,803 --> 00:34:29,029 At nag-hire na ang Sheriff isang lason. 418 00:34:30,999 --> 00:34:36,790 Nakita mo ba si Roger ng Stoke? Oo. Binigay ko sa kanya iyong sulat. Mabuti. Magandang trabaho. 419 00:34:38,839 --> 00:34:42,478 John, Allan, bumaba ka diyan. 420 00:34:42,479 --> 00:34:46,619 Anong gagawin natin kung ayaw niya tahimik na dumating? Gawin mo siya. 421 00:34:46,620 --> 00:34:53,441 Paano kung ayaw niya? Anuman ang kailangan, marami. Anuman ang kailangan? 422 00:34:53,442 --> 00:34:57,125 Anuman ang kailangan. Pinapatay natin ang sarili natin? 423 00:35:02,759 --> 00:35:04,488 Well, sana may choice tayo. 424 00:35:13,519 --> 00:35:15,521 TUMPING 425 00:35:17,799 --> 00:35:19,243 Tulong... 426 00:35:22,159 --> 00:35:26,323 Will. Robin... Tulong... Nalason kami... 427 00:35:27,359 --> 00:35:32,941 Well, ayon sa iyong kaibigan dito, walang lunas. 428 00:35:32,942 --> 00:35:35,440 Kaya ka mamamatay. 429 00:35:35,441 --> 00:35:37,679 Hindi! Hindi ako pwedeng mamatay! 430 00:35:37,680 --> 00:35:43,367 Masyado pa akong bata. Argh! hindi pa ako tapos. 431 00:35:48,079 --> 00:35:54,962 Hindi pa rin tapos si Dan Scarlett noong pinatay mo siya kaninang umaga. Siya! Patay na Dan!? Ang ama? 432 00:35:55,559 --> 00:36:01,482 Mamamatay na ako dahil sa isang kumpletong nonentity? At ang buhay ay karaniwang mas patas. 433 00:36:01,483 --> 00:36:03,162 Argh! 434 00:36:03,839 --> 00:36:07,000 Bakit, Sheriff? Operation Shah Mat. 435 00:36:07,001 --> 00:36:13,279 Ang Hukbo ng Hari. Dapat mong aprubahan. Panalo tayo nang walang pagdanak ng dugo! 436 00:36:14,399 --> 00:36:18,944 Well, hindi ka nanalo ngayon, ikaw ba 437 00:36:18,945 --> 00:36:26,602 Lf, sa kaunting pagkakataon... Nagkaroon ako ng lunas 438 00:36:26,603 --> 00:36:30,760 ibibigay mo ba si Shah Mat? Hindi. Hindi! At walang lunas! 439 00:36:30,761 --> 00:36:34,542 MANAHIMIK KA! Oo. Oo! Oo, Robin. Oo, oo! 440 00:36:34,543 --> 00:36:37,519 Well, huwag kang mamatay bago ako makabalik. Hindi... 441 00:36:42,999 --> 00:36:47,921 Will! Sabihin mo sa akin wala ka pa gumawa ng anumang katangahan. bobo? 442 00:36:47,922 --> 00:36:50,819 Sa Sheriff. I haven't touched him. 443 00:36:50,820 --> 00:36:53,958 Ito ay hindi salot, ito ay isang lason. And we have a cure! 444 00:36:53,959 --> 00:36:55,582 It's Little John's idea! 445 00:36:55,583 --> 00:37:01,880 buti naman. You're not happy? Ang mga may sakit ay gumagaling! 446 00:37:01,881 --> 00:37:03,943 anong ginagawa mo 447 00:37:03,944 --> 00:37:06,062 Hindi gumagaling ang tatay ko! 448 00:37:06,063 --> 00:37:07,321 Don't do this... 449 00:37:12,119 --> 00:37:15,247 Whoa, whoa! Nasaan si Djaq? Naghiwalay kami. 450 00:37:18,879 --> 00:37:20,698 Nilason ni Will ang Sheriff. ano? 451 00:37:20,699 --> 00:37:23,270 At nakuha ni Djaq ang lunas. Will! 452 00:37:26,879 --> 00:37:30,518 I know what you've done. Ginawa ko ang tama, yan ang nagawa ko. 453 00:37:30,519 --> 00:37:36,399 Katarungan sa isang bote. Si Djaq ang may lunas. alam ko. Sinabi niya sa akin. Nasaan siya, Will? 454 00:37:36,400 --> 00:37:39,842 Anong ginawa mo sa kanya? Tumayo ako sa harap ng Sheriff. 455 00:37:39,843 --> 00:37:42,898 Iyon ang dapat nating lahat matagal nang ginawa. 456 00:37:42,899 --> 00:37:47,962 Kahit na ang lahat ng Nottingham ay mamatay? Hindi ko kasalanan yun. 457 00:37:49,579 --> 00:37:52,224 Hindi, Master hindi! Robin! 458 00:37:52,225 --> 00:37:58,882 Robin! Gusto mong panoorin ang mga tao mamatay, maaari kang magsimula sa akin. Robin! Hindi ko kayang hayaang mabuhay ang Sheriff. 459 00:37:58,883 --> 00:38:04,839 Oo, kaya mo! Tatay ko. Ginawa niya ito para sa akin. Tumayo siya sa ang Sheriff para patunayan ang sarili niya sa akin! 460 00:38:04,840 --> 00:38:08,946 Pagkatapos ay patunayan mo ang iyong sarili sa kanya. Ipakita na tayo ay mas malakas men than the Sheriff. 461 00:38:10,919 --> 00:38:12,728 GASPS si ROBIN 462 00:38:13,799 --> 00:38:15,161 Will! 463 00:38:15,162 --> 00:38:18,043 Will, come on! Robin, bakit kailangan mong gawin ito? 464 00:38:18,044 --> 00:38:19,643 To prove my point. 465 00:38:21,679 --> 00:38:25,126 Maniniwala pa ba si Scarlett sa tamang bagay. Will, please... 466 00:38:28,319 --> 00:38:29,803 Will, do this. 467 00:38:29,804 --> 00:38:32,165 I'll take you to her. 468 00:38:33,919 --> 00:38:37,400 Go, go to the Sheriff's quarters, go. Magkita tayo doon. 469 00:38:55,679 --> 00:38:57,920 Sino yun? anong ginagawa mo Halika na! 470 00:39:05,259 --> 00:39:08,319 Oooo! Walang katulad sa lasa ng sarili mong gamot, meron ba? 471 00:39:16,779 --> 00:39:19,168 At ikaw... may gagawing anunsyo. 472 00:39:27,099 --> 00:39:28,700 People of Nottingham! 473 00:39:28,701 --> 00:39:32,203 Walang salot. 474 00:39:36,579 --> 00:39:40,261 Isang eksperimento kung saan ako... 475 00:39:40,262 --> 00:39:42,419 tunay, tunay na pasensya. 476 00:39:42,420 --> 00:39:45,420 Shah Mat... hindi ko kaya, 477 00:39:45,421 --> 00:39:49,241 Masyado akong mahina. Robin! Djaq, ang lunas. Mabilis. 478 00:39:51,179 --> 00:39:52,983 Will, ito ang tawag mo. 479 00:39:52,984 --> 00:39:56,210 Patunayan mo sa akin si Scarlett naniniwala sa paggawa ng tama. 480 00:39:57,739 --> 00:40:00,421 Hindi ka uminom ang lason, ikaw ba? Hindi. 481 00:40:00,422 --> 00:40:03,183 Ngunit sa tingin ko ang aking punto nakatayo pa rin kaya... 482 00:40:05,419 --> 00:40:08,149 Oo, oo, ginagawa nito. 483 00:40:13,219 --> 00:40:16,183 Ito ay sa alaala ng ang aking butihing ama, si Dan Scarlett 484 00:40:16,184 --> 00:40:18,784 at ang mga tao ng Nottingham. 485 00:40:26,979 --> 00:40:28,128 Hindi siya pwedeng mamatay. 486 00:40:31,619 --> 00:40:35,301 Nagiging kakaiba na ito ngayon. Gusto ko siyang mabuhay at ayokong mabuhay siya. 487 00:40:35,302 --> 00:40:37,060 Halika na! 488 00:40:37,061 --> 00:40:38,703 Nagjojoke lang. 489 00:40:38,704 --> 00:40:40,140 Tapusin ang talumpati. 490 00:40:40,141 --> 00:40:43,422 Ay, parang hindi. Nakuha ko na ang remedyo. Mga bantay! 491 00:40:43,423 --> 00:40:45,861 Mga bantay! Go, go! Robin Hood! 492 00:40:45,862 --> 00:40:46,905 Patayin siya! 493 00:40:50,059 --> 00:40:54,502 Tapos tumingin siya at nakita ang anghel ng kamatayan nakatayo sa pagitan ng langit at lupa. 494 00:40:54,503 --> 00:40:57,942 Joseph, may lunas. Kaya kong bigyan ka ng antidote. 495 00:40:57,943 --> 00:41:02,739 Ako ay maaalala sa loob ng isang libong taon. Ang lumikha ng perpektong lason. 496 00:41:02,740 --> 00:41:07,502 Hindi maaaring magkaroon ng isang antidote. May antidote. At malalaman ito ng sinumang mangangahoy. 497 00:41:07,503 --> 00:41:10,150 Hindi... Hindi! 498 00:41:20,459 --> 00:41:21,619 Mabuti. 499 00:41:24,119 --> 00:41:25,859 Ibigay mo sa akin ang iyong kamay. 500 00:41:27,419 --> 00:41:29,740 NAGSISIGAW 501 00:41:33,199 --> 00:41:35,269 THUD! 502 00:41:44,299 --> 00:41:45,539 Kunin mo siya! 503 00:41:59,479 --> 00:42:00,707 Pigilan mo siya! 504 00:42:02,839 --> 00:42:04,579 NAGPAPAYAG 505 00:42:22,159 --> 00:42:23,840 Buti na lang nakabalik ka, Lukey. 506 00:42:23,841 --> 00:42:26,600 - Handa ka na ba para dito? - Anong ginagawa niya doon? 507 00:42:26,601 --> 00:42:30,883 Akala ko sinabi mo si Will ay gagawa ng isang bagay upang ipaalala sa iyo ang iyong ama. 508 00:42:30,884 --> 00:42:34,781 Siya ay. Maghintay para sa liwanag. Banayad? 509 00:42:36,239 --> 00:42:37,388 Ito ay magaan. 510 00:42:44,039 --> 00:42:45,267 Anumang segundo... 511 00:42:46,759 --> 00:42:48,044 Ngayon. 512 00:43:01,359 --> 00:43:02,519 Dan... 513 00:43:04,559 --> 00:43:05,947 Iyon ay... 514 00:43:10,499 --> 00:43:12,000 Maganda. 515 00:43:16,879 --> 00:43:17,921 Siya ay isang mabuting tao. 516 00:43:17,922 --> 00:43:19,643 Oo. 517 00:43:19,644 --> 00:43:21,345 Siya ay. 518 00:43:25,879 --> 00:43:27,959 Na-tip off siya. Kanino? 519 00:43:27,960 --> 00:43:30,800 Henry ng Lewes. Bakit mo ginawa papasukin ang messenger? 520 00:43:30,801 --> 00:43:33,720 May spy yata ako sa barkada ko. Dalhin mo ang kanyang mga gamot. 521 00:43:33,721 --> 00:43:36,981 Gusto ng Sheriff ang iyong mga serbisyo. Kung pinatong niya ang isang daliri niya sa pasyente ko... 522 00:43:36,982 --> 00:43:39,719 Hindi ko siya mabubuhay para magsalita ng kanyang pagtataksil. 523 00:43:39,720 --> 00:43:42,800 Alam ng Sheriff na tumulong siya. Tinutugis nila siya bilang isang mangkukulam! 524 00:43:42,801 --> 00:43:45,165 Kailangan nating malaman kung sino ang traydor. Sabihin mo sa amin, Robin! 525 00:44:11,099 --> 00:44:14,143 Mga subtitle ng Red Bee Media Ltd 526 00:44:14,144 --> 00:44:17,165 E-mail subtitle@bbc.co.uk 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net